https://ru.sputnik.kz/20230828/iskazili-pri-perevode-v-mide-kazakhstana-prokommentirovali-isk-protiv-magate-38006912.html
Исказили при переводе: в МИДе Казахстана прокомментировали "иск против МАГАТЭ"
Исказили при переводе: в МИДе Казахстана прокомментировали "иск против МАГАТЭ"
Sputnik Казахстан
Впервые в истории Международного агентства по атомной энергии уточнили список стран, которые никак не представлены в руководстве МАГАТЭ 28.08.2023, Sputnik Казахстан
2023-08-28T16:28+0500
2023-08-28T16:28+0500
2023-08-28T16:32+0500
магатэ
казахстан
резолюция
https://sputnik.kz/img/07e7/08/07/37334097_0:0:1920:1080_1920x0_80_0_0_06b3ff0c3c23084fd2941639addd4273.jpg
АСТАНА, 28 авг — Sputnik. К предстоящей сессии Генеральной конференции МАГАТЭ Казахстан планирует ввести проект резолюции, чтобы добиться места в совете директоров организации.Минэнерго Казахстана и МАГАТЭ подписали Страновую рамочную программуОфициальный представитель министерства иностранных дел Казахстана Айбек Смадияров прокомментировал публикацию Bloomberg о том, что страна готовит судебный иск против МАГАТЭ.По словам Смадиярова, в публикации говорилось о проблеме отсутствия стран-членов МАГАТЭ в руководящих органах агентства. Он добавил, что в этот список входят все страны Центральной Азии, Израиль, Непал, Бахрейн, Камбоджа, Бруней и другие государства.Казахстан намерен добиться места в руководстве МАГАТЭ, подтвердил официальный представитель МИДа. По его словам, статью перевели не совсем точно.Казахстан совместно с заинтересованными странами и секретариатом МАГАТЭ ведет активную работу по регулированию проблемы и поиска правового механизма, основанного на консенсусе всех участников организации, отметил Смадияров.Генеральная конференция МАГАТЭ состоится в конце сентября в Вене.Напомним, ранее в Сети распространилось сообщение о том, что Казахстан готовит судебный иск против МАГАТЭ, связанный с недовольством из-за отсутствия голоса в совете директоров организации.МАГАТЭ (Международное агентство атомной энергии) - мировой центр сотрудничества в ядерной области. Была создана как всемирная организация "Атом во имя мира" в 1957 году в рамках системы Организации Объединенных Наций. Агентство работает со своими государствами-членами и многочисленными партнерами по всему миру для продвижения безопасных, надежных и мирных ядерных технологий.
https://ru.sputnik.kz/20230418/stroitelstvo-atomnoy-elektrostantsii-v-kazakhstane-obsudili-tokaev-i-gendirektor-magate-34045809.html
казахстан
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_KK
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
магатэ, казахстан, резолюция
магатэ, казахстан, резолюция
Исказили при переводе: в МИДе Казахстана прокомментировали "иск против МАГАТЭ"
16:28 28.08.2023 (обновлено: 16:32 28.08.2023) Впервые в истории Международного агентства по атомной энергии уточнили список стран, которые никак не представлены в руководстве МАГАТЭ
АСТАНА, 28 авг — Sputnik. К предстоящей сессии Генеральной конференции МАГАТЭ Казахстан планирует ввести проект резолюции, чтобы добиться места в совете директоров организации.
Официальный представитель министерства иностранных дел Казахстана Айбек Смадияров прокомментировал публикацию Bloomberg о том, что страна
готовит судебный иск против МАГАТЭ.
По словам Смадиярова, в публикации говорилось о проблеме отсутствия стран-членов МАГАТЭ в руководящих органах агентства.
"Казахстану впервые за историю существования агентства удалось кодифицировать список 17 стран, не входящих в региональные группы МАГАТЭ. И, по сути, лишенных права быть избранным в руководящие органы МАГАТЭ", - пояснил Смадияров на брифинге с представителями СМИ.
Он добавил, что в этот список входят все страны Центральной Азии, Израиль, Непал, Бахрейн, Камбоджа, Бруней и другие государства.
Казахстан намерен добиться места в руководстве МАГАТЭ, подтвердил официальный представитель МИДа. По его словам, статью перевели не совсем точно.
"В оригинале статьи Bloomberg на английском языке заложен именно такой посыл. Который был искажен в ходе перевода. Речь идет о внесении консенсусной резолюции, а не о судебном иске", - подчеркнул спикер.
Казахстан совместно с заинтересованными странами и секретариатом МАГАТЭ ведет активную работу по регулированию проблемы и поиска правового механизма, основанного на консенсусе всех участников организации, отметил Смадияров.
"К тому же Казахстан заручился солидной поддержкой, в том числе со стороны "ядерной пятерки", - заключил он.
Генеральная конференция МАГАТЭ состоится в конце сентября в Вене.
Напомним, ранее в Сети распространилось сообщение о том, что Казахстан готовит судебный иск против МАГАТЭ, связанный с недовольством из-за отсутствия голоса в совете директоров организации.
МАГАТЭ (Международное агентство атомной энергии) - мировой центр сотрудничества в ядерной области. Была создана как всемирная организация "Атом во имя мира" в 1957 году в рамках системы Организации Объединенных Наций. Агентство работает со своими государствами-членами и многочисленными партнерами по всему миру для продвижения безопасных, надежных и мирных ядерных технологий.
