Надоедала ли вам когда-нибудь, казалось бы, обычная фраза «Как дела?», на которую всегда приходится отвечать что-то вроде «Хорошо» или «Нормально»? Тогда Китай вас точно удивит, ведь там вы практически нигде не услышите этой фразы при встрече с кем-либо.
Вместо этого первое, что вам скажут после «Нихао» (это приветствие), практически всегда будет: «Ни чифан лэ ма?», что значит «Поел ли ты?». Ведь именно так в Китае интересуются твоим нынешним состоянием и настроением. Почему? Потому что раньше считалось, что если человек поел, значит, у него есть деньги и благополучие. Необычно, не правда ли?
Однако это не сравнится с любовью китайцев к цифрам, которые имеют в китайской культуре особое значение. Определенные из них считаются счастливыми, другие — наоборот. Возможно, вы слышали, что «четыре» на китайском созвучно со словом «смерть», из-за чего в некоторых китайских зданиях отсутствуют четвертые этажи в лифтах (то есть после третьего сразу идет пятый). Восьмерка, напротив, самая любимая цифра китайцев, так как означает «богатство».
Числа в Поднебесной играют огромную роль. Китайцы обожают, когда одна цифра повторяется три раза, и это повлияло на стандартный объем бутылок для напитков. Так, вместо привычных «0,5 литра» вы увидите надпись «555 миллилитров», а литровые бутылки заменены на 888-миллилитровые. Также молодежь часто говорит «лью лью лью», что значит «шесть шесть шесть». Нет, они не пытаются вызвать Сатану, просто на китайском это число означает «круто», «клево».
Но и это еще не все, ведь китайцы умудрились научиться переписываться с помощью цифр. В китайском много созвучных слов, а это значит, что цифры могут заменять определенные слова. Например, «520» созвучно «я люблю тебя», «748» звучит как «иди к черту!». Поэтому не удивляйтесь, если увидите, что китаец оставил кучу цифр под постом в соцсетях.
Еще одна особенность, которая покажется очень необычной для тех, кто не знает китайского, это тональная природа этого языка. В китайском языке четыре тона: высокий, восходящий, понижающийся и падающий. Тон — это мелодический рисунок голоса, похожий на музыкальные ноты. Один и тот же иероглиф, прочитанный на разных тонах, будет иметь абсолютно разный смысл. То есть если вы прочтете «хан ю» четвертым тоном, это будет значить «китайский язык», а если вторым, то вы скажете «корейский язык». Ни один китаец вас не поймет, если вы неправильно пользуетесь тонами.
Каким бы странным ни был китайский, он остается одним из самых богатых и интересных языков с многовековой историей, на котором говорит почти пятая часть нашей планеты. Выучить китайский — задача не из легких. Однако если вы с ней справитесь, вам откроется окно в удивительную китайскую культуру.
