21:08 21 Сентября 2019
Прямой эфир
  • USD386.70
  • EUR427.15
  • RUB6.06
Съемки фильма Амре

Мифы и легенды "Амре"

© Photo: "Казахфильм"/DAR Play
Колумнисты
Получить короткую ссылку
257753

Сегодня в прокат выходит фильм "Амре". В пресс-релизе, распространявшемся перед премьерой, картина названа "биографической драмой". На деле же это фантазия американских сценариста и режиссера на тему жизни знаменитого казахского музыканта Амре Кашаубаева. Фантазия у американцев оказалась богатой и неуемной

Об Амре Кашаубаеве известно настолько мало, что все его биографии в интернете, по сути, копируют друг друга. Вот, например, статья из пресловутой "Википедии". Кстати, обратите внимание на изображение марки, выпущенной в 2013 году, — даже в ней ошибка, в дате смерти. Так что американской съемочной группе допускать громадное количество ляпов в какой-то мере простительно. Снята, правда, картина на казахстанские деньги — министерства культуры и спорта и частной компании DAR Play Алидара Утемуратова. Зато отечественный кинематограф получил красивую и, что уж говорить, качественно сделанную фантазию о легендарном исполнителе.

Из пролога картины, снабженного по старой-доброй традиции цитатой президента Казахстана , мы узнаем, что фильм посвящен парижской странице жизни Амре Кашаубаева. Напомню, в 1925 году Амре в составе советской делегации отправился в столицу Франции для участия в музыкальном конкурсе в рамках EXPO-1925, произвел там фурор своими выступлениями и голосом, заняв второе место и получив серебряную медаль. Собственно, это единственный правдивый факт в фильме "Амре", плюс констатация в финальном титре загадочной смерти музыканта в Алматы в 1934 году. Все остальное — выдумка, а иногда и ложь.

…Амре Кашаубаев (Санжар Мади) получает телеграмму о том, что ему надлежит прибыть в Москву, а затем отправиться в Париж, дабы представить страну на . В Москве Амре знакомится со своим куратором Антоном Лебедевым (очевидно, аллюзия на наркома просвещения Анатолия Луначарского — играет словенец Миха Родман) и карикатурным чекистом Феликсом Ташинским (явная аллюзия на главу ОГПУ Феликса Дзержинского — играет Кристиан Хиллборг). Ташинский особо предостерегает Амре от встречи в Париже с политэмигрантом Мустафой Шокаем (Еркебулан Дайыров). Чекист протежирует знаменитого лирического тенора Леонида Собинова (Филип Броуди), являющегося основной надеждой советской делегации.

Но главный фаворит конкурса — француз Жорж Тиль, победить которого невозможно. Амре на это особо и не надеется. Он просто выходит на сцену и поет, завораживая своим голосом публику, в частности, знаменитых композиторов Джорджа Гершвина (Бен Олдридж), Ирвинга Берлина (Том Лиепайниекс), а также певицу и фотографа Ли Эбботт (австралийская звезда Эбби Корниш). Между Амре и Ли завязывается роман.

В принципе, еще по трейлеру можно было заподозрить, что серьезного драматического кино не получится. Когда после кадров, в которых Амре пытают сотрудники ОГПУ, звучит легкая джазовая музычка, это настораживает. Как настораживало отсутствие серьезного опыта у американцев Джеффа Веспы и Бенджамина Эй ван дер Вина. Веспа до "Амре" как режиссер не снял ни одной полнометражной картины, а ван дер Вин как сценарист был лишь соавтором во второй части фильма "Че". Характерно, что для неказахстанского зрителя "Амре", снятый на английском языке (в наш прокат выходят версии, дублированные на казахский и русский), будет называться Paris Song — "Парижская песня". В общем-то, подходит, потому что о жизни и характере Амре Кашаубаева фильм дает крайне поверхностное знание.

Безусловно, художественное кино невозможно без художественного вымысла. И люди, только и делающие, что ищущие в художественном фильме исторические неточности и нестыковки, выглядят глупо. Но в "Амре" этого вымысла чересчур много. Фактически весь фильм и есть один сплошной вымысел, за исключением двух фактов, указанных выше: об успехе Амре Кашаубаева в Париже и его смерти в .

Ни Леонид Собинов, ни Жорж Тиль, ни другие оперные звезды того времени в конкурсе в Париже не участвовали — это, как минимум, был не их профиль. Причем Собинова, много занимавшегося благотворительностью в тяжелые 1920-30-е годы, сценарист ван дер Вин выписал каким-то демоном, который не только постоянно унижает и оскорбляет Амре, но еще и лично наблюдает за тем, как чекисты его избивают и пытают. Понятно, что у главного героя должен быть антагонист, но если одного Ташинского не хватило, то можно было хотя бы изменить фамилию Собинову.

Разумеется, ни дружбы, ни совместных "джем-сейшенов" в Париже с Джорджем Гершвином у Амре не было. Ну, хотя бы потому, что Гершвин вообще впервые приехал в Париж на год позже. Кроме того, ни сценарист ван дер Вин, ни кто-либо еще из съемочной группы не задался вопросом, каким образом музыканты могли общаться напрямую — Гершвин, равно как и Берлин с роковой женщиной Ли Эбботт, не владели ни казахским, ни русским языками, Амре Кашаубаев не говорил на английском. Возможно, они использовали эсперанто, но вряд ли. Ну, а признание Гершвина о том, что его и Берлина семьи пострадали от красных уже даже не фантазия, а та самая ложь — обе фамилии эмигрировали в еще в конце XIX века.

Как и выдуманные друзья Амре, его враги тоже получились лубочными. Особенно Ташинский со своими подручными, которые как будто вышли из фильмов времен Холодной войны. Кажется, вот-вот мерзкий чекист произнесет "Кокаинум!" и "Какие ваши доказательства!". А то, что фильм снят на английском, что ясно видно по артикуляции актеров, только усиливает эффект. Особенно жаль на этом фоне, что встречи Амре с Мустафой Шокаем убраны на второй сюжетный план.

При всей своей острой сценарной недостаточности лента "Амре" сделана качественно. Хоть и больше похожа на фильмы-реконструкции, снимаемые для телеканалов вроде Viasat History, чем на кино. Сочная картинка (оператор Максим Осадчий — "Дуэлянт", "9 рота", "Сталинград"), много музыки (народной, классической, джазовой), неплохие актерские работы, попытка создать атмосферу свингующих 1920-х, диссонирующих с голодными 1920-ми. Правда, попытка эта убивается современными интерьерами, мебелью и советским роялем "Эстония", на котором умудряется играть Гершвин.

По теме

Актеров ищут для фильма о Жаксылыке Ушкемпирове
Казахстанский "Золотой глобус": названы лучшие отечественные фильмы
Фильм "Шестой пост": укрощение зеков
"Форма воды" признана лучшим фильмом на кинопремии "Оскар"
Теги:
Амре, музыканты, фильм, Амре Кашаубаев
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik