21:31 19 Июля 2018
Прямой эфир
  • USD344.58
  • EUR400.51
  • RUB5.47
Алимхан Жунисбек
© Foto : служба центральных коммуникаций

Жунисбек: мы хотели оставить знак W

Радио
Получить короткую ссылку
99324

Члены рабочей группы проекта единого стандарта казахского алфавита на латинской графике признались, что пытались оставить написание буквы "у" в виде графемы W

"В казахском языке есть звук – краткий "у", который в фонетической транскрипции обозначается знаком W. Этого звука в русском языке нет, поэтому вот он ввел путаницу при первоначальном варианте (от 11 сентября – прим. авт.). Эта буква является системообразующей, имеет морфологическую функцию, является одной из частотных звуков. Поэтому, если мы потеряем его, то рушится вся морфологическая система казахского языка. Мы пытались оставить знак W, но этот вариант просто не прошел.  Поэтому и остался знак "у", который в русском языке обозначает долгую гласную", — заявил главный научный сотрудник института языкознания имени А.Байтурсынова, доктор филологических наук Алимхан Жунисбек

В начале сентября разработчики представили на суд общественности алфавит из 25 букв и восьми диграфов (сдвоенных букв). Казахстанцы пожаловались на неудобство использования графемы W, поэтому в новом варианте авторы отказались данного знака. 

Подробнее о новом предлагаемом варианте казахского алфавита на основе латиницы слушайте а аудиофайле.

Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Премьер-министр Никол Пашинян на внеочередном заседании правительства Армении (22 мая 2018). Еревaн

    Инцидент в селе Паник — не что иное, как провокация против дружественных армяно-российских отношений, заявил премьер Армении Никол Пашинян.

  • Туристы на пляже в Уреки

    Очевидцы сняли на видео момент спасения шестерых иностранных туристов на черноморском побережье Грузии.

  • Папа Римский Франциск

    В Латвии объявили набор добровольцев, которые готовы помочь в проведении визита папы римского в республику.

  • Попкорн и желейные мишки

    В Литве остановили показ мультфильма "Два хвоста", который транслировался в кинотеатрах на русском языке без субтитров.

  • Здание Европейского суда по правам человека

    Европейский суд по правам человека обязал Россию выплатить почти 2,5 миллиона евро молдавским фермерам, которые лишились доступа к землям в Приднестровье.

  • Шампанское. Иллюстративное фото.

    Несмотря на повышение акцизов на алкоголь в Латвии приграничная торговля растет, принося республике немалые доходы и пробивая брешь в бюджете Эстонии.