05:25 20 Октября 2017
Прямой эфир
Алимхан Жунисбек
© Foto: служба центральных коммуникаций

Жунисбек: мы хотели оставить знак W

Радио
Получить короткую ссылку
98224

Члены рабочей группы проекта единого стандарта казахского алфавита на латинской графике признались, что пытались оставить написание буквы "у" в виде графемы W

"В казахском языке есть звук – краткий "у", который в фонетической транскрипции обозначается знаком W. Этого звука в русском языке нет, поэтому вот он ввел путаницу при первоначальном варианте (от 11 сентября – прим. авт.). Эта буква является системообразующей, имеет морфологическую функцию, является одной из частотных звуков. Поэтому, если мы потеряем его, то рушится вся морфологическая система казахского языка. Мы пытались оставить знак W, но этот вариант просто не прошел.  Поэтому и остался знак "у", который в русском языке обозначает долгую гласную", — заявил главный научный сотрудник института языкознания имени А.Байтурсынова, доктор филологических наук Алимхан Жунисбек

В начале сентября разработчики представили на суд общественности алфавит из 25 букв и восьми диграфов (сдвоенных букв). Казахстанцы пожаловались на неудобство использования графемы W, поэтому в новом варианте авторы отказались данного знака. 

Подробнее о новом предлагаемом варианте казахского алфавита на основе латиницы слушайте а аудиофайле.

Загрузка...
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Строительные работы трансанатолийского газопровода (TANAP), фото из архива

    ЕБРР выделил средства на строительство газопровода TANAP – он станет частью Южного газового коридора, который усилит энергетическую безопасность Европы.

  • Российские банкноты, архивное фото

    Белорусская Генпрокуратура завела уголовное дело против россиянина, который почти 20 лет получал две пенсии – и в России, и в Беларуси.

  • МЧС Абхазии: пропавший в горах турист был знаком с маршрутом

    Мать пропавшего в горах Абхазии россиянина Андрея Лихачева считает, что найденное недавно тело не принадлежит ее сыну.

  • грузовики на КПП

    Правительство Армении одобрило подписание соглашения с Россией об автомобильном сообщении между двумя странами.

  • Бронемашина Didgori MedEvac разработанная центром Delta

    Тбилиси стремится занять свою нишу на мировом рынке вооружений: о потенциале грузинской военной техники – в материале Sputnik.

  • Города мира. Днепропетровск

    Центр госязыка Латвии дерусифицирует названия украинских городов – их латышское написание приблизили к украинскому произношению.

  • Даля Грибаускайте, архивное фото

    Президент Литвы Даля Грибаускайте считает, что в ЕС необходимо ввести "военный Шенген", она собирается обсудить это на встрече глав государств Евросоюза.

  • Конституционный суд

    Конституционный суд Молдовы в ответ на обращение правительства решит затянувшийся спор с президентом по министру обороны страны.

  • Анализ текста. Иллюстративное фото

    Уволенный в 2016 году за критику военного парада Эстонии и союзников по НАТО спасатель Сергей Меньков продолжает поиски справедливости.