Радио

Жунисбек: мы хотели оставить знак W

© Photo : служба центральных коммуникацийАлимхан Жунисбек
Алимхан Жунисбек - Sputnik Казахстан
Подписаться
Члены рабочей группы проекта единого стандарта казахского алфавита на латинской графике признались, что пытались оставить написание буквы "у" в виде графемы W.

Жунисбек: мы хотели оставить знак W
"В казахском языке есть звук – краткий "у", который в фонетической транскрипции обозначается знаком W. Этого звука в русском языке нет, поэтому вот он ввел путаницу при первоначальном варианте (от 11 сентября – прим. авт.). Эта буква является системообразующей, имеет морфологическую функцию, является одной из частотных звуков. Поэтому, если мы потеряем его, то рушится вся морфологическая система казахского языка. Мы пытались оставить знак W, но этот вариант просто не прошел.  Поэтому и остался знак "у", который в русском языке обозначает долгую гласную", — заявил главный научный сотрудник института языкознания имени А.Байтурсынова, доктор филологических наук Алимхан Жунисбек

В начале сентября разработчики представили на суд общественности алфавит из 25 букв и восьми диграфов (сдвоенных букв). Казахстанцы пожаловались на неудобство использования графемы W, поэтому в новом варианте авторы отказались данного знака. 

Подробнее о новом предлагаемом варианте казахского алфавита на основе латиницы слушайте а аудиофайле.

Лента новостей
0