18:06 15 Декабря 2017
Прямой эфир
Алимхан Жунисбек
© Foto: служба центральных коммуникаций

Жунисбек: мы хотели оставить знак W

Радио
Получить короткую ссылку
98824

Члены рабочей группы проекта единого стандарта казахского алфавита на латинской графике признались, что пытались оставить написание буквы "у" в виде графемы W

"В казахском языке есть звук – краткий "у", который в фонетической транскрипции обозначается знаком W. Этого звука в русском языке нет, поэтому вот он ввел путаницу при первоначальном варианте (от 11 сентября – прим. авт.). Эта буква является системообразующей, имеет морфологическую функцию, является одной из частотных звуков. Поэтому, если мы потеряем его, то рушится вся морфологическая система казахского языка. Мы пытались оставить знак W, но этот вариант просто не прошел.  Поэтому и остался знак "у", который в русском языке обозначает долгую гласную", — заявил главный научный сотрудник института языкознания имени А.Байтурсынова, доктор филологических наук Алимхан Жунисбек

В начале сентября разработчики представили на суд общественности алфавит из 25 букв и восьми диграфов (сдвоенных букв). Казахстанцы пожаловались на неудобство использования графемы W, поэтому в новом варианте авторы отказались данного знака. 

Подробнее о новом предлагаемом варианте казахского алфавита на основе латиницы слушайте а аудиофайле.

Загрузка...
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Строительство ГЭС. Архивное фото

    Россия не закрыла тему строительства гидроэлектростанции в Кыргызстане, заявил заместитель председателя правительства РФ Аркадий Дворкович.

  • Женщины Таджикистана, архивное фото

    В Таджикистане у сотрудников в министерствах и ведомствах будет единая форма одежды с соответствующей эмблемой или знаком отличия того или иного ведомства.

  • Степь в Приморском крае

    Как программа "Дальневосточный гектар" может заинтересовать российских соотечественников, проживающих в сельской местности Узбекистана?

  • Антитеррористическая операция, архивное фото

    За участие в вооруженных формированиях за пределами республики гражданства Азербайджана лишены 258 человек, 16 боевиков уничтожены в стране.

  • Зерна кофе

    Россельхознадзор запретил реэкспорт продуктов питания из Джибути по белорусским фитосанитарным сертификатам.

  • Лариса Цулукия

    Чем вызвана разработка закона, ограничивающего пребывание несовершеннолетних на улице в ночное и вечернее время без сопровождения взрослых?

  • Сотрудники правоохранительных органов

    Двое граждан Армении арестованы в Санкт-Петербурге по делу об убийстве 93-летней блокадницы, работавшей в Мариинском театре.

  • Набережная Тбилиси с видом на собор Святой Троицы - Самеба

    Глобальный саммит инициативы "Партнерство Открытое правительство", объединяющей 75 стран мира, пройдет в Грузии летом 2018 года.

  • Пресс-конференция мэра Вентспилса Айварса Лембергса, архивное фото

    Отмена билингвального обучения скажется на возможности привлечения рабочих из третьих стран, заявил мэр латвийского города Вентспилс Айварс Лембергс.

  • Пограничный столб на границе между Литвы и Белоруссией, архивное фото

    Литва ужесточит правила доступа в зону защиты госграниц со стороны России и Белоруссии с января следующего года.

  • Социологический опрос

    Порядка 70% респондентов считают, что государственный язык Молдовы должен называться молдавским, а четверть – румынским.

  • Яна Тоом

    Европарламент поддержал инициативу группы парламентариев, призвавших к скорейшему рассмотрению петиции об избирательных правах неграждан в странах Балтии.

  • Гурам Карсанов

    Готова ли Южная Осетия, находясь на острие борьбы с терроризмом на Северном Кавказе и Ближнем Востоке, противостоять этому злу – в материале Sputnik.

  • Строительство ГЭС. Архивное фото

    Россия не закрыла тему строительства гидроэлектростанции в Кыргызстане, заявил заместитель председателя правительства РФ Аркадий Дворкович.

  • Степь в Приморском крае

    Как программа "Дальневосточный гектар" может заинтересовать российских соотечественников, проживающих в сельской местности Узбекистана?