АСТАНА, 25 июл — Sputnik, Елена Бережная. В Петропавловске когда-то жили бабушка и дедушка Веры Марии Стади, и теперь она приехала сюда, чтобы увидеть это место своими глазами и описать его в своей книге. Вера с помощью переводчика рассказала корреспонденту Sputnik Казахстан, что хотела повторить путь своей бабушки.
По следам предков
Покинув Гамбург этим летом, писательница направилась в местность под Ригой в Латвии, где в 1900 году в семье барона родилась ее бабушка Мария Поетски.
Там она встретила свою судьбу. Дед Веры Фриц Голуб в Первую мировую войну воевал на стороне Германии. Попал в плен и был отправлен в Красноярск. Насколько мы могли понять из рассказа писательницы, в Сибири он валил лес, пока не выяснилось, что Фриц — медик по образованию и ему нашли более подходящее занятие в госпитале. Благодаря этому он познакомился с Марией Поетски, которая работала в местной аптеке.
И хотя их положение и обстановка в стране совсем не располагали к романтическим отношениям, противиться чувствам влюбленные не стали. А когда гражданская война захлестнула страну, они решили воспользоваться неразберихой и стали пробиваться на историческую Родину — в Германию, война с которой к тому времени закончилась. Но беспрепятственно они смогли добраться только до Петропавловска. Дальше ехать было невозможно. Пришлось задержаться здесь на пару лет. Вера рассказывает, что бабушка пошла работать в местную аптеку, а дедушка — в больницу. Католический священник обвенчал их в Петропавловске. Однако и здесь им пришлось не сладко.
Она подчеркивает, что где бы ни были ее бабушка с дедушкой, ее дед всегда оставался в первую очередь врачом: он лечил и немцев, и русских, и казахов.
"Пациенты для него были все одной национальности. И даже когда на работе моя беременная бабушка и дедушка заразились тифом, это не повлияло на их любовь к медицине. К слову, болезнь удалось победить, и в 1920 году в Петропавловске у них родилась первая дочь — моя тетя Гертруда… А позже, все в те же двадцатые годы, моим предкам все-таки удалось продолжить свой тернистый путь на историческую Родину", — говорит Вера.
Забыть нельзя, вернуться невозможно
Впоследствии у Марии и Фрица родился сын и еще две дочери. Одна из них — мама Веры. Семье еще не раз пришлось переезжать. И несмотря на то, что им пришлось пройти через сколько трудностей и как они рвались домой, позже бабушка будет очень скучать по Сибири, по природе и людям, и даже всерьез будет хотеть сюда вернуться. Не случайно ее внучке дали русское имя Вера.
"Я побывала в селении под Ригой, где когда-то были имения моего прадеда, сейчас на месте мельницы расположился очень красивый отель, — рассказывает она. — Затем я направилась в Красноярск, там я нашла старую аптеку, где работала моя бабушка в 1917 году. Аптека функционирует и сегодня, внутри есть прекрасный музей истории, я побывала в нем. Теперь я приехала в Петропавловск. Мне показали здание (где раньше, вероятно, работала бабушка) первой городской аптеки. Посмотрела и на старую больницу на Красноармейской улице (улице Букетова — прим.)".
А вот где могли жить ее родственники, путешественница отыскать не смогла. Писательницу расстраивало то, что, пробыв на севере Казахстана неделю, она не посетила немецкую деревню, в которой когда-то останавливались ее родные. Под описание очень подходил Петерфельд.
Помочь путешественнице вызвался наш переводчик, студент Северо-Казахстанского государственного университета Алексей Волощук. И буквально за несколько часов до своего отъезда Вера все-таки съездила в этот населенный пункт. Там она побывала в музее истории села, сделала много фотографий, которые теперь разместит в своей книге.
В целом она осталась довольна поездкой. В России бывала уже не раз. А в Казахстане — впервые.
"Я чувствовала себя здесь, как дома. У вас очень хорошие и умные люди. Я каждый день гуляла по городу и даже праздновала вместе с местными жителями День города, был прекрасный концерт, на котором выступала Роза Рымбаева", — рассказала Вера.
В планах у Стади этим летом посетить еще Беларусь. География ее семьи весьма обширна. Пока Вера колесит на поезде по Евразии, ее дочь, которая помогает ей в сборе информации для книги, находится в Африке.
"Дело в том, что мой дядя занимался изучением этого континента. И там дочь нашла памятник своему дедушке. Она была очень рада узнать о том, что его труд так высоко оценили", — поделилась на прощание путешественница.
